Warlords, warriors and statesmen wage a battle for supremacy in this fantasy tale based on the hit video games and the “Romance of the Three Kingdoms.”